15 49.0138 8.38624 arrow 0 both 1 5000 1 horizontal https://www.vadoaviveredasolo.net 300 4000
Come tornare single e sopravvivere
donna single felice

Forse dovresti rimanere single (1° parte)

Avatar
Febbraio 28, 2016

Uomini single, donne single:  è un gran casino e non sempre una condizione è meglio dell’altra. Questa volta mi faccio da parte perchè è il pensiero femminile ad essere raccontato, in questo interessante pezzo di Laurie Penny che analizza la condizione attuale della donna single, e non solo.

Ho tradotto (molto malamente) il suo recente articolo pubblicato sul New Statesman del quale questa è la prima parte. Mettetevi comodi/e.


laurie_penny

Laurie Penny

La metà di febbraio è il periodo più (f)rigido dell’anno, quindi è sempre sembrato logico che sia quello in cui istituire il giorno sacro del culto della coppiaggine.

Se stai leggendo questo post, c’è una possibilità non trascurabile che tu appartenga a uno o più dei seguenti elementi: a) giovane b) femmina c) single o d) persona nauseata dal volume della zuccherosa propaganda romantica che straborda in questo particolare periodo dell’anno.

Ma nessuno di noi vive al fuori della cultura del proprio tempo, e sentirsi frustrati a San Valentino non ti rende stupido o ingannato o un drone senza cervello per l’industria dei bigliettini romantici.

Tenendo a mente questo, è il momento per dire le cose come stanno.

Gli sproloqui di anti-San Valentino sono un cliché quasi come le parate di fiori e cuori. Ho troppo rispetto di te per propinarti l’ennesimo elenco di motivi per godere di essere single, o di cose da fare mentre attendi l’arrivo della tua anima gemella. Solitamente questi consigli  sembrano per lo più avere a che fare con l’indossare pigiama, applicare maschere per il viso e ritoccare le tue foto. Ma questo è un momento dell’anno in cui la gente inizia a chiedere a Internet consigli sull’amore, ed ecco il mio.

Credo che di solito sia meglio per le donne essere single. In particolare per le giovani donne. In particolare per le giovani donne etero. Non solo ‘va bene’, non solo ‘accettabile’, ma decisamente meglio.

Ho trascorso la maggior parte dei miei twenties come single, a volte per scelta, e a volte perché ho incontrato diversi uomini e non sono stata in grado di individuarne uno che non abbia cercato di frenarmi o schiacciarmi verso il basso. Ho passato un bel po ‘di tempo facendone una malattia, anche se la mia vita era piena di amici, lavoro da fare, amanti interessanti e avventure d’oltremare.

Guardando indietro, però, rimanere single è stata probabilmente la migliore decisione che ho preso, in favore della mia carriera, della mia dedizione al mio lavoro, dell’attivismo, e delle lezioni che ho imparato su come prendermi cura di me stessa e degli altri.

Non è che non sia mai stata arrabbiata o frustrata. Ci sono stati momenti in cui ho avuto una gran voglia di un vero partner, e per gran parte di quel tempo mi sono sentita come se avessi dovuto scegliere tra averne uno o invece dedicarmi alla parte migliore di me. Quella parte, il ME che è stato dedicato alla scrittura, viaggiare e fare politica, che aveva molti interessi esterni e le amicizie più intense, non era un qualcosa che gli uomini sembravano apprezzare o desiderare troppo, almeno non in quel modo.

ragazza triste

Non intendo nascondere di avere anche io giganteschi, imbarazzanti difetti che difetti che mi rendono ampiamente insopportabile, solo che i ragazzi raramente si sono soffermati abbastanza a lungo per scoprirli. Un sacco di loro era perfettamente felice di dormire con me, ma dopo un po’ di tempo, quando sono diventato una persona reale per loro, quando la storia diventava più di solo sesso, hanno girato le spalle e si sono allontanati.

E ‘stato difficile. Ci sono state settimane in cui ho vagato come se fossi stata presa a calci nel petto, desiderando come l’inferno la possibilità di essere qualcun altro, lo stereotipo di qualcuno più amabile. Con il senno di poi, però, sono contenta di non essere mai stata disposta o in grado di restringere i miei orizzonti per un uomo. E, sai, ho avuto un sacco di divertimento e ho scritto un sacco di cose.

Io non sono sola in questo momento. E ‘ triste aver sentito di dover aspettare fino a che questo accadesse, prima di pubblicare un post come questo. Una parte di me, ho il sospetto, ha voluto cercare di giustificarmi, per dimostrare che ho potuto ottenere l’amore di un umano di sesso maschile e quindi, essere una femmina accettabile. Ho voluto aspettare e vedere se mi sento allo stesso modo rispetto al periodo di cinque anni passato senza un partner stabile. E ho scoperto che è così.

Vedete, io non credo che il mio rapporto rappresenti un lieto fine. Non voglio un “lieto fine”. Non voglio un finale, soprattutto non mentre io sono ancora nei miei “maledetti venti” voglio una lunga vita piena di lavoro e di avventura. Io assolutamente non vedo l’avere un partner come la fine di quell’avventura. E continuo a credere che essere single sia la scelta giusta per un gran numero di giovani donne.

Niente mi frustra tanto come guardare ragazze giovanissime che all’inizio della loro vita sprecano anni in successioni di mediocri, ingrati, noiosi, uomini bambini sempre e solo alla ricerca di una ragazza fenomenale da mostrare ai loro amici, una ragazza che in privato sarebbe dovuta essere sia un surrogato di mamma che una partner sessuale. Sono stata quella ragazza. Non è divertente essere quella ragazza. Quella ragazza non arriva ad avere quel tipo di avventure si dovrebbe davvero avere nella adolescenza da ventenni. Non è che i suoi sogni e progetti non contino, ma hanno sempre importato un po ‘meno di quelli del suo ragazzo, perché è quello che ai ragazzi viene insegnato di aspettarsi: che la loro ragazza è lì per supportare la loro vita.

Le vedi ovunque, le giovani donne esauste che riversano tutta la loro energia di riserva nell’organizzare, incoraggiare e prendersi cura dei giovani che si risentono quando questo avviene, ma si risentono poi ancora di più quando questo non avviene. Le vedi servire ogni briciola di affetto prima che compaiano le crepe, tutto inizi ad andare storto e ricominci il ciclo cupo. È possibile sprecare tutta la giovinezza in quel modo. Ci sono donne che lo hanno fatto.

Quello che sto cercando di dire è che ci sono un sacco di cose che sono molto peggio che essere una single, nel patriarcato moderno. Le femministe del tardo 20° secolo erano spesso single per scelta, e sono derise ora da parte di coloro che amano dimenticare che quelle donne avevano una buona ragione per esserlo. E ‘stato meglio essere sole che accettare un triste matrimonio o rapporto di coppia di convenienza, una pressione che ancora oggi tocca alle donne eterosessuali.

E ‘solo che non valeva la pena. E a volte, ancora oggi non vale la pena.

Per quelli di noi che hanno appuntamenti in gran parte o esclusivamente con il cosiddetto genere “opposto”, l’amore romantico in realtà può essere un campo di battaglia. E’ dove la politica si gioca intimamente e, spesso, dolorosamente. Noi non dovremmo riconoscere apertamente che l’amore sia politica. Ma come può essere altrimenti? Come può essere altro dalla politica, quando i rapporti con gli uomini sono così spesso quei luoghi dove le donne sperimentano la violenza di genere, in cui le differenze di retribuzione e privilegio contano, dove facciamo tutto il lavoro di curare, pulire, lenire e placare ciò che il patriarcato si aspetta che facciamo all’infinito e gratis?

Sepolto sotto la valanga di cuori e fiori c’è un fatto scomodo: un rapporto romantico è, ed è sempre stato, un accordo economico. L’economia potrebbero essere cambiata negli ultimi decenni, da quando molte donne hanno acquisito una maggiore indipendenza finanziaria, ma è ancora una questione di soldi. Si tratta di chi fa il lavoro domestico, del lavoro emozionale, il lavoro di guarire i piedi feriti del tardo capitalismo. Si tratta di organizzare le persone in unità isolate, efficienti, auto-riproduttive e facendole sentire male quando questo non accade o non riesce a portare loro felicità.

Oggi alle donne viene ancora insegnato che abbiamo fallito se non siamo amate dagli uomini. Ho perso il conto degli uomini che sembrano credere che la carta vincente che detengono in qualsiasi dibattito sia “ma tu sei poco attraente”, “Ma non vorrei uscire con te.” Cosa  pensiamo noi di loro non importa. Le giovani donne hanno lo scopo di dare la priorità all’approvazione romantica agli uomini, e i giovani spesso hanno difficoltà ad immaginare un mondo in cui potremmo avere altre priorità.

Il problema è che, al fine di ottenere quell’approvazione, siamo tenute a ridurre il nostro potere in ogni altro aspetto della vita. Siamo tenute a minimizzare la nostra intelligenza, a preoccuparci se abbiamo più successo finanziario o professionale del nostro partner. Siamo in grado di essere creative e ambiziose, ma mai più di quanto lo siano gli uomini della nostra vita, affinché non si sentano minacciati. E ci sono così pochi uomini per cui vale la pena fare quel tipo di sacrificio.

[CONTINUA] [Articolo originale in inglese]

Sei single? Non perderti il libro di Vado a vivere da solo!

COMMENTI 0

Lascia un commento